Рубрика
Общество
Как правильно перевести на украинский «по крайней мере»: есть несколько точных вариантов
Использование калькированных русских конструкций все еще остается значительной проблемой для носителей украинского языка, особенно для тех, кто перешел на него недавно. К таким конструкциям можно отнести фразу "по крайній мірі".Видео дняЭто…
Из плена вернулся нацгвардеец Никита Шаульский, чьи брат и бабушка погибли в Кривом Роге. Фото
Из российского плена во время последнего обмена военнопленными 18 октября вернулся Никита Шаульский. Это военнослужащий 21-й отдельной бригады НГУ, защитник Мариуполя, а его брат и бабушка были убиты россиянами в Кривом Роге.Видео дня…
Все из-за пропаганды: почему СССР называли «родиной слонов»
Кто застал времена СССР, может помнить ироничное выражение "Советский Союз – родина слонов". Таким образом, граждане страны высмеивали преувеличенные или даже мнимые достижения государства.Видео дняНо знаете ли вы, откуда появился этот…
Что такое «кебета» и «кеба»: значение редких украинских слов
Существует стереотип, что украинский язык лексически не слишком богат. Особенно любят им оперировать те, кто пытается продвигать в Украине интересы русского языка.Видео дняНа деле же в украинском языке хватает и собственной бытовой лексики,…
Перевод часов на зимнее время: куда нужно крутить стрелку
В этом году Верховная Рада приняла закон об отмене перехода на летнее время. В последнее воскресенье октября 2024 года украинцы переведут стрелки часов – и останутся на зимнем времени. Произойдет это 27 октября.Видео дняOBOZ.UA рассказывает…
Как стать специалистом по ИИ и нейросетям: практические советы для подростков в образовательном…
Профессии, связанные с нейросетями и искусственным интеллектом – новые, но карьерные перспективы у них огромные. Как сделать первые шаги в этой области рассказывается в новом сезоне образовательного сериала для подростков "Твоя…
Не бабушки и дедушки: как правильно называть людей 60+
Какие определения для людей в возрасте от 60 лет и старше вы встречали в печати и ежедневной речи? На украинском языке о них говорят "люди у віці", "старі", "бабусі й дідусі", "люди пенсійного віку" либо "пенсіонери", "люди літнього віку",…
Фонд Вадима Столара передал 1000 комплектов сезонной экипировки украинским военным
В рамках проекта "++ для ВСУ" украинские защитники в очередной раз получили сезонную экипировку от Фонда Вадима Столара. В каждый набор, предоставленный бойцам, вошли тактический рюкзак, комплект формы, комплект термобелья, демисезонные…
Трудности или повод для праздника: гороскоп на 18 октября для всех знаков зодиака
Овны могут столкнуться с трудностями на пути к цели. У Тельцов будет повод для праздника.Видео дняТаролог и прогнозист Ольга Соломка эксклюзивно для AstroOBOZ составила гороскоп для всех знаков зодиака на 18 октября. Узнайте, что ждет…
«Вихідний день» – это ошибка? Как на украинском правильно назвать день без работы
В нашей ежедневной речи мы иногда прибегаем к определенным излишествам. Что-то употребляем для выразительности, а что-то и автоматически, по привычке.Видео дняК таким излишествам можно отнести конструкцию "вихідний день". Что с ней не так,…